Deutsches AutoHotkey Homepage AutoHotkey Community
Wir helfen uns gegenseitig aus der Patsche
 
 FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

russisch <-> english

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    AutoHotkey Community Foren-Übersicht -> Ich brauche Hilfe!
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
IsNull(n-l-i)
Gast
BeitragVerfasst am: Sa Jun 28, 2008 9:09 pm    Titel: russisch <-> english Antworten mit Zitat
moinsen,

Ich finde in Tool im Stil von Leotooltip super. Ich sollte aber auch russisch nach englisch und umgekehrt übersetzten können.

Das bringt einige Probleme mit sich. Zum einen, wie handle ich russischen Text am klügsten mit ahk?
Zitat:

пожаловать


Welchen Dienst könnte man für solche Zwecke am besten "missbrauchen"?
Ich kenne bis jetzt:
http://babelfish.yahoo.com/
http://www.google.com/language_tools

Wenn ich mir die POST Requests von bebelfish so ansehe, werde ich aus dem Format in dem der Russische Text zurück kommt auch nicht so viel anfangen:
Zitat:

#request# POST http://babelfish.yahoo.com/translate_txt
POST /translate_txt ei=UTF-8&doit=done&fr=bf-home&intl=1&tt=urltext&trtext=%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C+&lp=ru_en&btnTrTxt=Translate
#request# GET http://us.js2.yimg.com/us.js.yimg.com/lib/hdr/ygma_2.19.css
#request# GET http://us.js2.yimg.com/us.js.yimg.com/lib/hdr/myyhp_2.3.js
#request# GET http://l.yimg.com/us.js.yimg.com/lib/bc/bc_2.0.4.js
#request# GET http://us.bc.yahoo.com/b?P=lZRJ3ELEUMqFk.ZASGaXBwRgVQNGhUhmmgIABcd8&T=13u32aj14%2fX%3d1214683650%2fE%3d97447607%2fR%3dyahoosrch%2fK%3d5%2fV%3d1.1%2fW%3dJ%2fY%3dYAHOO%2fF%3d3254227567%2fS%3d1%2fJ%3d5950C442&U=13gij9tg0%2fN%3dM0WeAc6.Il8-%2fC%3d289534.10143516.10815657.6766641%2fD%3dHMYYH%2fB%3d3047844%2fV%3d1&U=13e26f4p2%2fN%3dL0WeAc6.Il8-%2fC%3d289534.8725176.9512861.8448666%2fD%3dHEADR%2fB%3d3723366%2fV%3d1&U=13gmn60tf%2fN%3dLEWeAc6.Il8-%2fC%3d619213.12618124.12949429.11963073%2fD%3dLREC%2fB%3d5327705%2fV%3d1&U=12dha8m0s%2fN%3dNEWeAc6.Il8-%2fC%3d-1%2fD%3dFSRVY%2fB%3d-1%2fV%3d0&U=13d6f5sol%2fN%3dMEWeAc6.Il8-%2fC%3d289534.8725175.9512860.8448665%2fD%3dFOOT%2fB%3d3723367%2fV%3d1&U=12at7joua%2fN%3dLUWeAc6.Il8-%2fC%3d-1%2fD%3dRS%2fB%3d-1%2fV%3d0&U=12b7kr5jn%2fN%3dLkWeAc6.Il8-%2fC%3d-2%2fD%3dRS2%2fB%3d-2%2fV%3d0&Q=0&O=0.47989730730257185


Oder gibts da schon fertige Lösungen?
Nach oben
IsNull(n-l-i)
Gast
BeitragVerfasst am: Sa Jun 28, 2008 9:12 pm    Titel: Antworten mit Zitat
Zitat:
Wenn ich mir die POST Requests von bebelfish so ansehe, werde ich aus dem Format in dem der Russische Text zurück kommt auch nicht so viel anfangen:

Ok, der Satz ist definitiv in die Hose Laughing Nochmal:

"Wenn ich mir die POST Requests von Babelfish so ansehe, werde ich aus dem Format in dem der Russische Text zurück kommt auch nicht schlau:"
Nach oben
DerRaphael



Anmeldedatum: 09.01.2008
Beiträge: 825
Wohnort: Zuhause
BeitragVerfasst am: Sa Jun 28, 2008 9:23 pm    Titel: Antworten mit Zitat
das ist eine ASCII version eines UTF8 textes (glaube ich)

bin gerade mit einem ähnlichem problem beschäftigt, handelt sich hierbei um koreanisch darstellung von postdaten in AHK

grüße
derRaphael
_________________
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    AutoHotkey Community Foren-Übersicht -> Ich brauche Hilfe! Alle Zeiten sind GMT
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum antworten.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de