AutoHotkey Community

[denick]

Moin,

[Thalon]

Ja, ich weiß
Wie du wahrscheinlich mitbekommen hast kann ich mit DllCalls leidlich umgehn, für mich ists also nicht unbedingt *gg*
Aber es ist doch besser wenn bei einem ohnehin schwierigen Thema nicht noch eine Menge Sprachbarrieren dazu kommen.
Besonders der "*"-Operator ist wohl schwer zu verstehen (bei dem wüsste ich auch nicht genau wie der zu übersetzen ist).

Thalon
_________________
Mein Motto: Hilfe zur Selbsthilfe!
Teildeutsche Hilfe (CHM)!! und Deutsche Online-Hilfe

[denick]

Moin,

nicht viel los hier. Dann wird es wohl Zeit für meine Übersetzung von DllCall.htm

Wie immer habe ich versucht, meine Fehler selbst zu finden, und wie immer ist die Übersetzung "ohne Gewehr".

Viel Spaß noch!
_________________
Hilfe zur Hilfe

(de)nick

[Thalon]

Vielen Dank!
_________________
Mein Motto: Hilfe zur Selbsthilfe!
Teildeutsche Hilfe (CHM)!! und Deutsche Online-Hilfe

[DerRaphael]

Zum Thema License.htm

schon mal hier nachgeschaut: http://www.gnu.de/documents/gpl-2.0.de.html ?

das wäre mE eine möglichkeit.

derweil um hier meinen kleinen beitrag zu machen, setze ich mich mal an

GroupActivate.htm
GroupAdd.htm
GroupClose.htm
GroupDeactivate.htm

grüße
derRaphael
_________________

[ AHK Forum Plugins (de/en) | AHK Hilfe | http://playahk.com]
-------------------------
Moderator

[Thalon]

Hab mir die Seite mal als Lesezeichen gespeichert.
Werd mich verstärkt wieder darum kümmern wenns hier im Büro wieder etwas ruhiger zugeht...
_________________
Mein Motto: Hilfe zur Selbsthilfe!
Teildeutsche Hilfe (CHM)!! und Deutsche Online-Hilfe

[DerRaphael]

[DerRaphael]

ich setz mich mal an

Loop.htm
LoopFile.htm
LoopParse.htm
LoopReadFile.htm
LoopReg.htm

grüße
derRaphael
_________________

[ AHK Forum Plugins (de/en) | AHK Hilfe | http://playahk.com]
-------------------------
Moderator

[denick]

Moin,

aus gegebenem Anlass: #IfWinActive.htm
_________________
Hilfe zur Hilfe

(de)nick

[denick]

Moin,

mal wieder eine kleine Spende:

GetKeyState.htm

Hat noch Jemand Interesse?
_________________
Hilfe zur Hilfe

(de)nick

[fredchf]

hallo denick!
vielen dank nochmal von mir für deine,wie gewohnt,professionelle und saubere arbeit! (nat. auch den anderen übersetzern)
auch wenn ich hier schon kleinere übersetzungen beigesteuert habe,fällt es mir doch schwer über befehle zu schreiben,deren übersetzung und vollständiges verständnis mir selbst kaum gelingt.
_________________
Mit freundlichen Grüßen
fredchf

[denick]

Moin,

noch drei Kleinigkeiten:

SetBatchLines.htm

SetExpression.htm

SetFormat.htm
_________________
Hilfe zur Hilfe

(de)nick

[Thalon]

Danke denick!
Habe die Übersetzungen eingeordnet und freue mich über de(ine)n Einsatz!
Ich denke wenn DerRaphael mit den Loop-Commands fertig ist werde ich wieder eine Zwischenversion online stellen.

Thx,
Thalon

P.S.: Gibts die anderen fleißigen Übersetzer auch noch?
_________________
Mein Motto: Hilfe zur Selbsthilfe!
Teildeutsche Hilfe (CHM)!! und Deutsche Online-Hilfe

[Obi-Wahn]

[DerRaphael]

Hi Thalon!
nachschlag zur GPL:

unter http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html#GPLTranslations kann man lesen, dass übersetzungen generell nicht authorisiert werden. du kannst also getrost die verweden, auf die ich bereits verwiesen habe, jedoch solltest du - so es nicht ohnehin schon der fall ist - nochmals unter berücksichtigung der oben bei gnu.org genannten preambel auf die orginal lizenz verweisen und diese ebenfalls integrieren, so dass missverständnisse ausgeschlossen werden können.

grüße
derRaphael
_________________

[ AHK Forum Plugins (de/en) | AHK Hilfe | http://playahk.com]
-------------------------
Moderator